Fundación Jacinto e Inocencio Guerrero

INFORMACIÓN Y CONTRATACIÓN: FUNDACIÓN GUERRERO

PROYECTO ZARZUELA DE BOLSILLO: LA ROSA DEL AZAFRÁN

Concepto artístico y desarrollo escénico
Ficha técnica
Pedro Martínez (director de escena)
Figurines
Estreno en Shanghai (reparto, equipo artístico, fotografías, videos)

CONCEPTO ARTÍSTICO Y DESARROLLO ESCÉNICO

La idea que da forma al proyecto es la de representar La rosa del azafrán en un espacio en el que prime la sencillez y la claridad conceptual. El libreto de la obra se ha reducido sin menoscabo de la línea argumental y de aquellos aspectos que caracterizan la obra. Este detalle es especialmente relevante pues en La rosa del azafrán, obra emblemática del repertorio regionalista, son igualmente importantes la trama y el espacio en el que se desarrolla, afín a la vieja sociedad rural de la región de Castilla-La Mancha.

Para que así sea se ha hecho una síntesis del libreto y se ha mantenido la totalidad de la música hasta ajustar la duración total de espectáculo a poco más de hora y media. También se limitado la amplia relación de intérpretes que exige la obra original. Los más de veinte participantes, entre cantantes y actores, se han reducido a algo menos de una decena.

Un aspecto importante es el de la realización musical. El proyecto elimina la orquesta (aunque admite su uso si se dispone de ella) y, en su estructura básica, propone una representación con acompañamiento de piano. El instrumento es, además, parte sustancial de la puesta en escena pues se coloca en el centro del escenario vertebrando el movimiento de actores y cantantes, como si de un intérprete más se tratase.

Entre los elementos escénicos, además del piano, el escenario exige la colocación de una pantalla en el fondo del mismo para la proyección de imágenes que se implican en la acción y definen el espacio en el que esta transcurre.

FICHA TÉCNICA

Duración
1 hora y media

Especificaciones técnicas del teatro
Disposición del escenario a la italiana
Varas: 7
Iluminación: 6 torres para luces calle. 150.000 W de potencia de luz
Cámara negra
Ciclorama
Vídeo proyector a partir de 5.000 lux

Equipo técnico
Director de escena
Iluminador
Técnico de audiovisuales
Responsable de maquillaje, vestuario, etc.

Equipo artístico
Cantantes: Sagrario (soprano) Catalina (tiple cómica) Juan Pedro (barítono) Moniquito (tenor cómico) Carracuca / Pastor interno (barítono cómico)
Actores: Custodia (actriz de carácter) Don Generoso (actor de carácter)
Coro: 12 personas algunos con intervenciones solistas (mozos, mozas, gañanes y espigadoras)
Baile: 6 personas

Créditos
Diseño, dramaturgia y dirección de escena: Pedro Martínez
Figurines: Juan González Domínguez
Audiovisuales: Joaquín Embi
Iluminación: Luis V. Mayo
Dirección artística: Elías Romero
Idea y producción: Fundación Jacinto e Inocencio Guerrero
Estreno: Shanghai (China), 19 y 20 de mayo de 2009

PEDRO MARTÍNEZ Director de escena

Durante 10 años, antes de empezar los estudios oficiales de dirección de escena, trabajó en teatro aficionado. Durante este tiempo dirige tres montajes con dramaturgia propia (Ser me mata!, El Espejo y Puro teatro), la asociación cultural Al-Teatro, participa en grupos de animación socio cultural como Los Taráis en la Alcazaba de Almería y trabaja en grupos de teatro infantil como Stardin Stardán y Arlequín, además de dirigir un montaje para el aula de teatro de la Universidad de Almería. Recibe formación como actor en Layton y Corazza.

Inicia su carrera como director de escena en Murcia. Allí comienza los estudios académicos antes de trasladarse a Madrid. Recibe formación de Marina Abramomovic en un seminario sobre perfomance, participa en el primer congreso Peter Greenaway y en el primer encuentro de arte de acción en el Cendeac. Publica en Cuadernos de encuentro 4 un ensayo sobre Tiempos modernos de Charles Chaplin, editado por la ESAD de Murcia.

En 2007 dirige la representación madrileña en la cuadrienal de Praga con un espectáculo coproducido entre Barcelona y Holanda que se titula 4 Mujeres 4 elementos. Poco después, participa como ayudante de dirección en el espectáculo Religioso dirigido por Ángel Martínez Roger dentro de la exposición Dioses Modos de Uso en el Centro Cultural de la Villa de Madrid.

Dirige el espectáculo La reina de la hadas producido por la Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD), el Conservatorio de Arturo Soria, la Escuela de Canto y el Centro de Nuevas Tecnologías como primera experiencia de colaboración de las distintas instituciones. Durante su estancia en la RESAD dirige La señorita Julia de Strindberg y Cabezas redondas, cabezas puntiagudas de Bertol Brecht, calificadas con matrícula de honor. También dirige El martirio de las tres vírgenes: Fe, Esperanza y Caridad, drama medieval de Rosbita de Gandersheim, y como prácticas Camino a Wolokolamsk de Müller y La máquina infernal de Jean Cocteau, calificada con la máxima puntuación. Su último trabajo está dedicado a una nueva versión de El sueño de una noche de verano a partir de la ópera barroca de Henry Purcell The Fairy Queen con una nueva compañía multidisciplinar fundada con artistas emergentes (actores, músicos, diseñadores, etc.) estrenado en el Festival de Teatro Clásico Almagro 2009.

FIGURINES

ESTRENO EN SHANGHAI

Reparto

Sagrario: Amaia Larráyoz
Catalina: Carolina Moncada Durruti
Juan Pedro: Javier Zorrilla
Moniquito: Cristóbal Blanco Fernández
La Custodia: Lorena Toré Vallecillo
Don Generoso: Jorge Cabezas Moreno
Carracuca y Un pastor: Pedro Martínez Tapia
Chicos, gañanes, mozos, mozas y espigadoras: Shanghai Voices
Baile: María Fernández, Li Bin, Gu Yi Lan, Zhang Jing, Li Jiao, Huang Shan
Pianista: Elías Romero

Equipo artístico

Director musical: Elías Romero
Dirección de escena, escenografía y adaptación: Pedro Martínez
Dirección del coro: Hernán Castro
Coreografía: María Fernández
Diseño de vestuario: Juan González Domínguez
Diseño de iluminación: Luis V. Mayo
Diseño de audiovisuales: Joaquín Embi
Ayudante de iluminación: Ernesto Fois
Subtitulación: Regina Valenzuela
Traducciones al chino del libreto: Xiaoqing Zhou

Una producción de la Fundación Jacinto e Inocencio Guerrero y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) en colaboración con el Consulado de España en Shanghai

Fotografías y videos